søndag den 5. december 2010

Når det regner på præsten drypper det på degnen

Man hører af og til nogen sige, at "når det regner på præsten drypper det på degnen". Ordsprogets betydning har dog intet med regn at gøre - og for den sags skyld har det heller ikke noget med hverken præster eller degne at gøre. Det der menes med ordsproget er, at når en eller anden person får nogle penge, så falder der ofte lidt af til de mennesker som står vedkommende nær. Så når man taler om, at når det regner på præsten drypper det på degnen, så skal det altså forstås i overført betydning, hvor der med regn menes penge.

Et eksempel på hvornår man typisk ville kunne høre nogen bruge ordsproget, når det regner på præsten drypper det på degnen, kunne være, hvis en person har vundet nogle penge i lotto. Hvis vedkommende så beslutter sig for at købe en ny græsslåmaskine, og derfor ikke har brug for den gamle mere, så kunne personen enten sælge den gamle maskine, eller forære den væk. Hvis han så vælger at forære den til sin nabo - selv om han egentlig godt ville kunne få en smule penge for den, hvis han solgte den, så ville det være helt på sin plads at sige, at når det regner på præsten drypper det på degnen. Dermed ikke sagt at vedkommende er præst, eller at vedkommendes nabo er degn, for som sagt skal ordsproget forstås i overført betydning. Altså at når en person får nogle penge, så falder der tit en lille smule af til de mennesker der er omkring vedkommende - i dette tilfælde til naboen.

1 kommentar: