Vi har et udtryk på dansk som hedder "en storm i et glas vand". Man hører ofte udtrykket, og af en eller anden grund, så er det som om, at politikere har en særlig forkærlighed for at bruge denne talemåde. Det kan måske lyde lidt mærkeligt, at det skulle kunne storme i et glas vand, og det kan det jo naturligvis heller ikke. I stedet skal det forstås i overført betydning, og udtrykket bruges, når der kommer en masse postyr omkring en lille bitte sag, som egentlig ikke er stor nok til at nogen burde blive oprevede over det - eller måske ligefrem er så lille, at der slet ikke er nogen sag.
Et eksempel på, hvornår det ville være passende at tale om en storm i et glas vand kunne være, at en person siger noget som bliver misforstået, og at misforståelsen så fører til, at nogen bliver stærkt ophidsede. De fleste af os har oplevet en situation, hvor nogen misforstår noget som bliver sagt og derfor bliver vrede, selvom der slet ikke er noget at være vred over. I sådan en situation kan man sige, at der er tale om en storm i et glas vand, og det som der i den sammenhæng så menes med udtrykket er, at der jo i virkeligheden ikke var nogen som havde haft til hensigt at sige noget grimt til andre. Eller at der med andre ord slet ikke var nogen sag, og at det hele derfor ikke var andet end en storm i et glas vand.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar